România, țară invitat de onoare la Târgul de Carte de la BEIJING România prezentă cu peste 600 de titluri la Târgul Internaţional de Carte de la Beijing (21-25 august 2019)
Institutul Cultural Român, prin Centrul Cărţii şi reprezentanţa ICR Beijing, va reprezenta România la BIBF 2019 timp de cinci zile, cu aproximativ 40 de scriitori şi edituri, lansări, prezentări, lecture, dezbateri, expoziţii, spectacole de teatru şi evenimente culturale conexe.
Standul României H01, cu o suprafaţă de 300 de mp, unde vor fi expuse peste 600 de titluri,se află în Pavilionul W2, în zona centrală a spațiului expoziţional.
Programul participării României la BIBF 2019, stabilit prin Centrul Cărţii, a fost prezentat de Institutul Cultural Român, pe 8 august, în cadrul conferinței de presă organizate de China National Publication Import and Export (Group) Corporation.
Marţi, 20 august, va avea loc recepţia inaugurală de la Government Guest House Diaoyutai,organizată de China National Publication Import and Export (Group) Corporation şi de țara invitată de onoare.
La eveniment sunt aşteptați unul dintre cei patru vicepremieri ai Chinei, ministrul Culturii şi Turismului, Luo Shugang, şeful Departamentului pentru Promovare din cadrul PCC, preşedintele Asociației Scriitorilor din China (CWA), Tie Ning, şi şefi ai delegaţiilor străine participante.
Din delegația românăprezentă la recepție fac parte preşedintele interimar al ICR, Mirel Taloş, vicepreşedintele ICR, Krizbai Béla Dan, directorul ICR Beijing, Constantin Lupeanu, şi directorul Centrului Cărţii, Andrei Novac, alături de Irina Cajal Marin, subsecretar de stat în cadrul Ministerului Culturii şi Identităţii Naţionale, şi de Răzvan Voncu, director de Programe externe în cadrul Uniunii Scriitorilor din România.
Preşedintele interimar al ICR, Mirel Taloş,şi-a exprimat recunoştința că acum, la cea de a cincea participarea a României, prin Institutul Cultural Român şi reprezentanța sa la Beijing, China oferă ţării noastre calitatea de țară invitată de onoare:„La 70 de ani de relaţii diplomatice dintre România şi China, avem mult de construit împreună pe Noul Drum al Mătăsii.”
Dintre lansările de carte, vor fi expuse albumul monografic „Corneliu Baba”, albumul „Desene”, dedicat operei artistului vizual Mircia Dumitrescu, „Antologia prozei contemporane româneşti”, selecție făcută de traducătorul Gao Xing, „Trezirea dragonului”, de Corneliu Zeană, şi
„La hotarul dintre milenii: Mineritul, încotro?”, de Nicolae Bud.
La capitolul prezentări de carte,„Istoria Românilor”, scrisă de preşedintele Academiei Române, Ioan Aurel Pop, o carte deja tradusă în limba chineză de anul trecut,este unul dintre evenimentele importante de la standul României, care va avea loc, sâmbătă , 24 august 2019, la ora 9.30.
Totodată, vor fi prezentate opere ale profesorului Victor Neumann, directorul Muzeului de Artă din Timişoara, „Geniul inimii” şi „Orbita zeului”, de Aura Christi, „Vizuina” şi „Fericirea obligatorie”, de Norman Manea, şi cărțile semnate de Dan Tomozei.
Dezbaterile ocupă un loc consistent în programul României: „Interfențe culturale româno-chineze”, „Poezia română contemporană” şi „Literatura şi memoria” sunt teme despre care vor vorbi specialişti români şi chinezi.
Joi, 22 august 2019, în Pavilionul României va fi prezentată expoziţia filatelică „România-China, 70 de ani mai târziu”. Din 1954, când a apărut în România primul timbru dedicat Republicii Populare China, până în prezent au fost tipărite şi dedicate ambelor ţări peste 100 de emisiuni filatelice. Cele 80 de imprimate prezentate vizitatorilor includ timbre şi plicuri cu o mare varietate de teme ce acoperă domenii precum economie, industrie, cultură şi turism. Expoziţia a fost realizată în chineză.
Sâmbătă, 24 august 2019, la ora 15.00, expoziţia itinerantă „Corneliu Baba” va fi vernisată la The Art Museum of the Chinese Oil Painting Academy din Beijing.
BIBF
Recepţia inaugurală la Government Guest House Diaoyutai, organizată de China National Publication Import and Export (Group) Corporation (CNPIEC ) şi de ICR Beijing pentru cea de-a XXVI-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Beijing (BIBF), a avut loc marţi în capitala Chinei.
Din delegația română prezentă la recepție au făcut parte preşedintele interimar al ICR, Mirel Taloş, vicepreşedintele ICR, Krizbai Béla Dan, directorul ICR Beijing, Constantin Lupeanu, şi directorul Centrului Cărţii, Andrei Novac, alături de Irina Cajal Marin, subsecretar de stat în cadrul Ministerului Culturii şi Identităţii Naţionale.
„Anul acesta, se împlinesc 70 de ani de relații diplomatice între China şi România, iar cu această ocazie România a fost invitată de onoare.
Beijingul în august este atât de frumos, aşa că le dorim bun venit tuturor delegaţiilor, mai ales că este singurul oraş care a găzduit Olimpiada de Vară şi va găzdui şi Olimpiada de Iarnă.
BIBF a devenit în ultimii ani cel mai important târg de profil din China şi din regiune.
BIBF este un promotor al culturii şi al schimburilor între edituri şi scriitori”, a declarat preşedintele CNPIEC,Zhang Jichen.
Mirel Taloş, preşedinte interimar al ICR, a spus, la recepţia inaugurală a BIBF 2019: „Este o onoare pentru noi, reprezentanți ai României, să vă fim alături în anul aniversar al celor şapte decenii de la proclamarea Republicii Populare Chineze.
Pentru noi este important şi faptul că relațiile diplomatice dintre țările noastre împlinesc tot 70 de ani: o viață de om- aşa cum frumos sună o veche vorbă prin care românii exprimă bogăția unui timp îndelungat şi plin de experiențe esențiale şi pilduitoare.
Trăinicia acestei prietenii ne conferă încredere în viitor. Avem mult de construit împreună pe Noul Drum al Mătăsii.
Geografic, ne despart kilometri nesfârşiți, dar ne apropie respectul şi dragostea pentru cultură - în sensul ei larg, care integrează nu doar artele, ci şi ştiința şi tehnologia, creativitatea în general”.
România va fi prezentă la BIBF 2019 cu peste 600 de titluri, 40 de scriitori şi edituri la standul H01, aflat în Pavilionul W2, în zona centrală a spațiului expoziţional.
Institutul Cultural Român, prin Centrul Cărții şi reprezentanța de la Beijing, va aduce în atenția publicului iubitor de carte din China lansări, prezentări, lecturi, dezbateri, expoziții, teatru şi muzică.
Programul participării României la BIBF 2019, stabilit prin Centrul Cărţii, a fost prezentat de Institutul Cultural Român, pe 8 august, în cadrul conferinței de presă organizate de China National Publication Import and Export (Group) Corporation.
